文字化け
Garbled Characters
文字データが正しく変換されず、読めない記号に変わってしまう現象のこと。
簡単に説明すると
文字化けとは、コンピュータに保存された文字が、本来とは違う別の記号や漢字の並びに変わって読めなくなる現象のことだよ。 例えば、古いホームページを開いたときに「縺ゅｊ縺後→縺」のような意味不明な漢字や記号の羅列が表示されることがあるんだ。これは、Webサイトが作った文字のルールと、ブラウザが読み取るルールがすれ違うことで起きているんだよ。
名前のヒミツ
「文字化け」は、文字が「化ける」、つまり別の姿に変わるという日本語の表現に由来する言葉なんだよ。 海外でもそのまま「Mojibake」という言葉で呼ばれることがあるんだ。
くわしく見てみよう！
文字化けとは、コンピュータが扱う文字データが、画面に表示されるときに正しく翻訳されず、意味不明な記号や漢字の羅列になってしまう現象のことだよ。
コンピュータはすべての情報を「0」と「1」の数字で処理しているため、文字を表示するときは「この数字の組み合わせはこの文字」という変換ルールを使っているんだ。この文字と数字の対応表のことを「文字コード」と呼ぶよ。
文字化けが発生する原因は、文字データを書き込んだときの文字コードと、それを読み込むときの文字コードが違っていることにあるんだ。
例えば、送り手が「UTF-8」というルールで書いたデータを、受け手が「Shift_JIS」という古いルールで開いてしまうと、数字と文字の対応がズレて全く違う文字が表示されてしまうよ。
かんたんに言うと、日本語の文章を無理やり英語の辞書で翻訳しようとして、意味不明な言葉になってしまうような状態なんだ。